Inscripciones del 27 al 31 de mayo en esta página.

Izena ematea maiatzaren 27tik 31ra orrialde honetan.

Hay un error en el programa impreso que se ha buzoneado en el texto de euskera en el apartado “Datak” en los idiomas del campamento de Egulbati.

Los idiomas correctos son los del texto en castellano:

• Tanda 1: castellano
• Tanda 2: inglés
• Tanda 3: euskera
• Tanda 4: inglés
• Tanda 5: castellano.

¡Disculpen las molestias!

Errore bat dago Egulbati udalekuko “Datak” atalean, euskarazko testuan postontzietan sartu den programa inprimatuan.

Hizkuntza zuzenak gaztelaniazko testukoak dira:

• 1.txanda: gaztelania
• 2.txanda: ingelesa
• 3.txanda: euskara
• 4.txanda: ingelesa
• 5.txanda: gaztelania.

Barkatu eragozpenak!

INFORMACIÓN/DESCRIPCIÓN: Se trata de un campamento eminentemente lúdico donde las actividades deportivas, juegos colectivos y demás acciones cobran protagonismo para asegurar el disfrute de nuestros/as pequeños/as. El entorno natural del Señorío de Egulbati (Valle de Egüés) permite, además, su desarrollo en un paraje incomparable y al aire libre.

Destinatarios:

• Grupo A: Nacidos/as en 2020, 2019 y 2018.
• Grupo B: Nacidos/as en: 2017, 2016,2015, 2014 y 2013.

Fechas:

• Tanda 1 Del 15 al 19 de julio de 2024. Idioma: castellano

• Tanda 2 Del 22 al 26 de julio de 2024. Idioma: inglés. * El día 25 no habrá campamento.

• Tanda 3 Del 29 de julio al 2 de agosto de 2024. Idioma: euskera

• Tanda 4 Del 5 al 9 de agosto de 2024. Idioma: inglés

• Tanda 5 Del 12 al 16 de agosto de 2024. Idioma: castellano. * El día 15 no habrá campamento.

Horario: de 9:00 h. a 17:00 h. Se comenzará la recogida de los niños a las 8:30 horas en el primer punto y la salida se hará a las 16:30 h. para terminar a las 17:00 h.

Plazas: en total se ofertan 250 plazas, a razón de 50 plazas por cada tanda.

Precios

Tandas 1, 3 y 4:

Empadronados 90 €/tanda y No empadronados: 108 €/tanda

Se aplicarán tarifas bonificadas.

Tandas 2 y 5:

Empadronados 72 €/tanda y No empadronados: 86 €/tanda

Se aplicarán tarifas bonificadas.

Está permitida la inscripción a más de una tanda.

Autobús: El autobús realizará paradas en las distintas localidades del Valle siempre que haya más de un niño inscrito que lo solicite.

Plazo y modo de inscripción:

Inscripciones: del 27 al 31 de mayo.

Será imprescindible efectuar el pago a la actividad correspondiente en el momento de realizar la inscripción.

 Admisión:

Tendrán preferencia de inscripción los/as empadronados/as. Si hubiera más solicitudes que plazas se procederá a la realización de un sorteo el 3 de junio entre las preinscripciones de empadronados/as.

“Contaremos con el Servicio de vida independiente de COCEMFE Navarra y sus profesionales de apoyo. Si requieres de apoyos para participar en la actividad, indícanoslo en el formulario de inscripción e intentaremos atender tu solicitud”

Adjudicación de plazas:

Se enviará un sms a quienes hayan obtenido plaza. En el caso de que la persona inscrita no obtenga plaza (bien porque se ha realizado sorteo o porque no sale el grupo elegido) se procederá a realizar la devolución correspondiente.

 Normativa

La devolución de la Cuota Obligatoria se hará: por renuncia voluntaria de el/la participante por escrito en registro del Ayuntamiento antes del 15 de junio.En ese caso, se cobrará un 15% en concepto de gastos de gestión. Si la anulación no se hace en el plazo establecido, no procederá devolución alguna, a no ser que se trate de causa de fuerza mayor, en cuyo caso, la solicitud será estudiada por el área pudiendo ser aceptada o denegada según la documentación aportada.

INFORMAZIOA/DESKRIBAPENA: Kanpaldi ludikoa da, funtsean. Kirol jarduerak, talde jokoak eta gainerako ekintzak egiten dira gure haurrek ederki gozatuko dutela ziurtatzeko. Dena Egulbatiko Jaurerrian gauzatzen da, Eguesibarren. Inguru natural horrek gainera, jarduerak aire zabalean eta leku paregabean egitea ahalbidetzen du.

Hartzaileak:

• A taldea: 2020, 2019 eta 2018an jaioak.
• B taldea: 2017, 2016, 2015, 2014 eta 2013an jaioak.

Datak:

• 1. txanda: 2024ko uztailaren 15etik 19ra. Hizkuntza: gaztelania

• 2.txanda: 2024ko uztailaren 22tik 26ra. Hizkuntza: ingelesa * Uztailaren 25ean ez da kanpaldirik egongo.

• 3.txanda:  2024ko uztailaren 29tik abuztuaren 2ra. Hizkuntza: euskara

• 4.txanda: 2024ko abuztuaren 5etik 9ra. Hizkuntza: ingelesa

• 5.txanda: 2024ko abuztuaren 12tik 16ra. Hizkuntza: gaztelania. * Abuztuaren 15ean ez da kanpaldirik egongo.

Ordutegia: 9:00etatik 17:00etara. Haurrak 8:30ean lehen geltokian jasotzen hasiko gara eta itzulera 16:30ean izanen da, 17:00etan bukatuz.

Lekuak: guztira 250 plaza eskainiko dira, txanda bakoitzeko 50.

Prezioak

1, 3 eta 4. txandak:

Erroldatuak 90 €/txanda eta ez-erroldatuak: 108 €/txanda

Tarifa hobaridunak aplikatuko dira.

2 eta 5. txandak:

Erroldatuak 72 €/txanda eta ez-erroldatuak: 86 €/txanda

Tarifa hobaridunak aplikatuko dira.

Txanda batean baino gehiagotan izena eman daiteke.

Autobusa: Autobusa Bailarako herri desberdinetan geldituko da, baldin eta inskribatutako haur batek baino gehiagok eskatzen badu.

Izena emateko epea eta modua:

Izen-emateak: maiatzaren 27tik 31ra.

Ezinbestekoa izango da dagokion jarduera ordaintzea izena emateko unean

 Onarpena:

Erroldatutakoek izango dute izena emateko lehentasuna. Eskariak lekuak baino gehiago badira, zozketa eginen da ekainaren 3an erroldatuen aurreinskripzioen artean.

Nafarroako COCEMFEko bizimodu independenteko zerbitzua eta bere laguntza-profesionalak izango ditugu. Jardueran parte hartzeko laguntza behar baduzu, adieraz iezaguzu izena emateko formularioan eta zure eskaerari erantzuten saiatuko gara.

 Lekuak banatzeko modua:

Plaza lortu dutenei sms bat bidaliko zaie .Izena emandako pertsonak plazarik lortzen ez badu ( zozketa egin delako edo aukeratutako taldea ateratzen ez delako), dagokion itzulketa egingo da.

 Araudia

Derrigorrezko Kuota honela itzuliko da: parte-hartzaileak bere borondatez uko eginik, udaletxeko erregistroan idazkia aurkeztuz, ekainaren 15a baino lehen. Kasu horretan, % 15 kobratuko da kudeaketa-gastuengatik. Ezabapena epe horretan egiten ez bada, ez da dirurik itzuliko, ezinbesteko arrazoiengatik izan ez bada; kasu horretan, alorrak eskaera aztertuko du, eta aurkeztutako dokumentazioaren arabera onartu edo ukatuko du.

Para cualquier duda o aclaración consultar en :

Edozein zalantza argitzeko, kontsultatu hemen:

cultura-kultura@egues.es

PROTECCIÓN DE DATOS :En cumplimiento de la normativa de protección de datos se le informa de que el Ayuntamiento del Valle de Egüés, Eguesibarko Udala es el responsable de tratamiento de los datos de carácter personal que se utilizarán con la finalidad de llevar a cabo la inscripción en actividades organizadas para cursos, biblioteca, ludoteca, ludoguarderia, talleres. en el ejercicio de los poderes públicos. Los datos se cederán en cumplimiento de la legislación vigente. Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos dirigiéndose a las dependencias municipales. Puede consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos en nuestra web: valledeegues.com

DATUEN BABESA: Datuak babesteko araudia betetze aldera, jakinarazi behar dizugu Eguesibarko Udala dela ikastaroetan, liburutegian, ludotekan, ludo-haurtzaindegian eta tailerretan izena emateko erabiliko diren datu pertsonalak tratatzeko arduraduna, betiere botere publikoak gauzatzeko. Datuak lagako dira indarrean dagoen legeria betetze aldera. Datuak eskuratu, zuzendu eta ezabatzeko eskubidea duzu, eta, horretarako, Udalaren bulegoetara jo beharko duzu. Datuak babesteari buruzko informazio gehiago lortzeko, sartu Udalaren webgunean: valledeegues.com