Todas las actividades son gratuitas

*Los espectáculos del sábado 4 y domingo 5 de noviembre: UN PASO DE GIGANTE y GARBEO CÓSMICO (Salón de actos de Salesianos) no requieren inscripción.

*Las actividades del sábado 11  y domingo 12 de noviembre: Maratón de Juegos de Mesa y Taller de Experimentos (Sala Errizar) no requieren inscripción.

ACTIVIDADES CON INSCRIPCIÓN: TALLERES del 6 al 10 de noviembre.  Sala Errizar (Antigua iglesia). Plaza Mayor. Sarriguren.

*Es necesario realizar una inscripción por cada actividad en la que se desea participar.

Si hubiera más solicitudes que plazas se procederá a la realización de un sorteo. Se confirmará la plaza a través de un mensaje al correo electrónico facilitado. Si quedaran plazas libres, podrán ocuparse por orden de llegada el mismo día de la actividad.

• ATENCIÓN: hay una errata en el folleto de actividades: las dos sesiones del “Taller de magia espacial” del 8 de noviembre son en castellano.

Jarduera guztiak doakoak dira

*Azaroaren 4ko (larunbata) eta 5eko (igandea) ikuskizunak: “JAUZI ERRALDOIA” eta “GARBEO CÓSMICO” (Salestarren areto nagusia) ez dute izen-ematerik behar.

*Azaroaren 11ko (larunbata) eta 12ko (igandea) jarduerek:Mahai-jokoak eta Esperimentu tailerrak (Errizar Aretoa) ez dute izen-ematerik behar.

IZEN-EMATEA DUTEN JARDUERAK: TAILERRAK azaroaren 6tik 10era. Errizar Aretoa (antzinako eliza). Plaza Nagusia. Sarriguren

*Beharrezkoa da parte hartu nahi duzun jarduera bakoitzeko izen-emate bat egitea

Plaza baino eskaera gehiago egonez gero, zozketa egingo da. Plaza baieztatzeko, emandako helbide elektronikora mezu bat bidaliko da. Plaza librerik geratzen bada, jardueraren egunean bertan bete ahal izango dira, heldutako hurrenkeraren arabera.

• ADI: akats bat dago jarduera-liburuxkan: azaroaren 8ko “Espazioko magia tailerreko” bi saioak gaztelaniaz dira.

PROTECCIÓN DE DATOS

En cumplimiento de la normativa de protección de datos se le informa de que el Ayuntamiento del Valle de Egüés, Eguesibarko Udala es el responsable de tratamiento de los datos de carácter personal que se utilizarán con la finalidad de llevar a cabo la inscripción en actividades organizadas para cursos, biblioteca, ludoteca, ludoguarderia, talleres. en el ejercicio de los poderes públicos. Los datos se cederán en cumplimiento de la legislación vigente. Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos dirigiéndose a las dependencias municipales. Puede consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos en nuestra web: www.valledeegues.com

DATUEN BABESA

Datuak babesteko araudia betetze aldera, jakinarazi behar dizugu Eguesibarko Udala dela ikastaroetan, liburutegian, ludotekan, ludo-haurtzaindegian eta tailerretan izena emateko erabiliko diren datu pertsonalak tratatzeko arduraduna, betiere botere publikoak gauzatzeko. Datuak lagako dira indarrean dagoen legeria betetze aldera. Datuak eskuratu, zuzendu eta ezabatzeko eskubidea duzu, eta, horretarako, Udalaren bulegoetara jo beharko duzu. Datuak babesteari buruzko informazio gehiago lortzeko, sartu Udalaren webgunean: valledeegues.com