Solicitud de plaza para el curso  2020/2021: del 14 al 24 de septiembre 

Servicio de apoyo escolar, juegos, talleres y actividades para la educación en igualdad y valores y la promoción de la convivencia.

Para niños y niñas nacidas entre 2009 y 2016

RECORDAR!!!!!

Día 25 de septiembre, sorteo de plazas y comunicación a las familias.

Del 28 de septiembre al 1 de octubre, formalización de la inscripción.

Más información: 948 165651  caf@egues.es

2020/2021 ikasturterako plaza-eskaera: irailaren 14tik 24ra.

Eskolarako laguntza, berdintasunean eta baloreetan oinarritutako hezkuntzarako eta bizikidetza sustatzeko jolasak, tailerrak eta jarduerak. 2009 eta 2016 bitartean sortutako haurrendako

GOGORATU!!!!!

Irailaren 25ean, plazen zozketa egin eta familiei horren berri emanen zaie.

Irailaren 28tik urriaren 1era, izen ematearen formalizazioa.

Informazio gehiago: 948 165651  caf@egues.es  

PROTECCIÓN DE DATOS

En cumplimiento de la normativa de protección de datos se le informa de que el Ayuntamiento del Valle de Egüés, Eguesibarko Udala es el responsable de tratamiento de los datos de carácter personal que se utilizarán con la finalidad de llevar a cabo la inscripción en actividades organizadas para cursos, biblioteca, ludoteca, ludoguarderia, talleres  en el ejercicio de los poderes públicos. Los datos se cederán en cumplimiento de la legislación vigente. Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos dirigiéndose a las dependencias municipales. Puede consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos en nuestra web: valledeegues.com

DATUEN BABESA

Datuak babesteko araudia betetze aldera, jakinarazi behar dizugu Eguesibarko Udala dela ikastaroetan, liburutegian, ludotekan, ludo-haurtzaindegian eta tailerretan izena emateko erabiliko diren datu pertsonalak tratatzeko arduraduna, betiere botere publikoak gauzatzeko. Datuak lagako dira indarrean dagoen legeria betetze aldera. Datuak eskuratu, zuzendu eta ezabatzeko eskubidea duzu, eta, horretarako, Udalaren bulegoetara jo beharko duzu. Datuak babesteari buruzko informazio gehiago lortzeko, sartu Udalaren webgunean: www.valledeegues.com