ORIENTAEGUES

FECHA: 5 de mayo

HORA: 9.30-11:00 bicicleta / 11:30-13:30 pie

LUGAR: Salida desde Antiguo Ayuntamiento en plaza de Egüés

EDAD: Todas las edades

Bilingüé

DATA: maiatzaren 5a

ORDUA: 9:30etik-11:00atara txirrundula/ 11:30etik-13:30era oinez

TOKIA: Irteera Udal Zaharrean (Eguers plaza)

ADINA: Guztiendako

Hizkuntza elebiduna

INFORMACIÓN: Orientaegues es una actividad de orientación deportiva que nos permite conocer nuestro valle y disfrutar de la naturaleza.

DESCRIPCIÓN: Prueba de orientación dirigidas a personas que quieran aprender más sobre cartografía, orientación deportiva y manejo de la brújula. Se darán las explicaciones en castellano y en euskera.

• Orientación con bicicleta: será necesario el uso de casco y repuestos. Recomendable portamapas.
• Orientación a pie: se aconseja ir provisto de calzado y ropa adecuada además de agua.

Tras la charla informativa (briefing) las personas asistentes podrán realizar el recorrido de manera autónoma/grupal.

La duración estimada del recorrido completo son 1,5 horas en bicicleta y 2 horas pie. No es una prueba competitiva.

El recorrido se adaptará a personas con diferentes capacidades.

Habra avituallamiento final y un regalo para todos los participantes. Durante el recorrido se harán fotos para publicaciones del ayuntamiento, la participación en sí autoriza a la exhibición de estas fotos.

INFORMAZIOA: Orientaegues gure bailara ezagutzeko eta naturaz gozatzeko aukera ematen duen kirolari zuzendutako jarduera da.

DESKRIBAPENA:Kartografia, kirol orientazioa eta iparrorratzaren kudeaketari buruz gehiago jakin nahi duten pertsonei zuzendutako orientazio proba. Azalpenak gaztelaniaz eta euskaraz emango dira.

Bizikletaz orientazioa: kaskoa eta ordezko piezak erabili behar dira. Mapako edukiontzi bat gomendatzen dizut.

Oinez orientatzeko: oinetakoak eta arropa egokia eta ura ekartzea gomendatzen da.

Informazio-hitzaldiaren ondoren (briefing) bertaratutako pertsonek ibilbidea modu autonomoan / taldeka egin ahal izango dute. Ibilbide osoaren iraupena 1,5 ordukoa da bizikletan eta 2 ordukoa oinez. Ez da proba lehiakorra.

Ibilbidea gaitasun desberdinak dituzten pertsonei egokituko zaie.
Bukaeran otordu ederra izango dugu. Eta opari bat lehiakideentzat. Ibilbidean zehar argazkiak aterako dira udalaren argitalpenetarako, parte hartzeak berak baimentzen du argazki horiek erakustea.

PROTECCIÓN DE DATOS / DATUEN BABESA

En cumplimiento de la normativa de protección de datos se le informa de que el Ayuntamiento del Valle de Egüés, Eguesibarko Udala es el responsable de tratamiento de los datos de carácter personal que se utilizarán con la finalidad de llevar a cabo la inscripción en actividades organizadas para cursos, biblioteca, ludoteca, ludo guardería, talleres, etc. en el ejercicio de los poderes públicos. Los datos se cederán en cumplimiento de la legislación vigente. Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos dirigiéndose a las dependencias municipales. Puede consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos en nuestra web: valledeegues.com

Datuak babesteko araudia betetze aldera, jakinarazi behar dizugu Eguesibarko Udala dela ikastaroetan, liburutegian, ludotekan, ludo-haurtzaindegian eta tailerretan izena emateko erabiliko diren datu pertsonalak tratatzeko arduraduna, betiere botere publikoak gauzatzeko. Datuak lagako dira indarrean dagoen legeria betetze aldera. Datuak eskuratu, zuzendu eta ezabatzeko eskubidea duzu, eta, horretarako, Udalaren bulegoetara jo beharko duzu. Datuak babesteari buruzko informazio gehiago lortzeko, sartu Udalaren webgunean: valledeegues.com