*1

ÁGUILA

Nombre de varias aves falconiformes, pertenecientes a la familia de las accipítridas, excepto el águila pescadora que lo es de las pandionidas. Estas aves rapaces diurnas poseen fuertes picos ganchudos y robustas patas con uñas curvas y afiladas.

En Navarra crían cuatro especies:

Águila calzada (Hieraetus pennatus), es la más pequeña de nuestras águilas (envergadura media, 1, 2 m) y la más abundante, existiendo con dos plumajes diferentes: clara y oscura. Llega del África tropical para nidificar, a primeros de abril, y se marcha durante el mes de septiembre. Ocupa los bosques de los dos tercios meridionales de Navarra, nidificando en árboles, donde cría uno o dos pollos al año. Se alimenta principalmente de mamíferos y aves de pequeño y mediano tamaño.
Águila culebrera (Circaëtus gallicus); especie de vuelo lento que se cierne con frecuencia, mostrando sus partes inferiores blancas. Es ave estival, que llega en la primera quincena de marzo y permanece hasta septiembre. Se alimenta de reptiles. Ocupa casi toda Navarra excepto la alta montaña y parte del noroeste, nidificando sobre árboles y criando solamente un pollo al año.
Águila perdicera (Hieraetus fasciatus), la más rara de las águilas navarras y al borde de la extinción Es un ave sedentaria que anida en roquedos y ocupa la Zona Media. Se alimenta de aves y mamíferos de tamaño medio.
Águila real (Aquila chrysaëtos), la mayor de nuestras águilas (envergadura media 2 m) de plumaje oscuro uniforme en los individuos adultos. Es sedentaria y ocupa casi toda Navarra; construye su nido sobre rocas y, en menor número, en árboles, donde cría 1 ó 2 aguiluchos, aunque no todos los años. Caza mamíferos, aves y reptiles, pudiéndose alimentar también de carroña.

El águila pescadora (Pandion haliaëtus) sólo se puede observar en Navarra durante las migraciones. Se alimenta exclusivamente de peces que captura zambulléndose en el agua. En primavera y otoño se le puede observar pescando en embalses, lagunas y zonas amplias y remansadas de los ríos.

(Fuente: Gran Enciclopedia de Navarra)

ARRANOA

Hainbat hegazti falkoniformeren izena da, guztiak ere akzipitridoen familiakoak, arrano arrantzalea izan ezik, pandionidoen familiakoa baita. Eguneko hegazti harrapariok moko sendo kakodunak eta hanka indartsuak dituzte, eta azazkal makur eta zorrotzak ere bai.

Nafarroan lau espeziek hazten dituzte kumeak:

Arrano txikia (Hieraetus pennatus) gure arranorik txikiena da (hego-zabalera, batez beste: 1, 2 m), bai eta ugariena ere, eta bi lumaje ezberdinekoak daude: argia eta iluna.    Apiril hasieran Afrika tropikaletik heldu eta irailean joaten da. Nafarroako hegoaldeko bi herenetako basoak hartu, zuhaitzetan habia egin eta kume bat edo bi hazten ditu urtean. Nagusiki, ugaztunak eta hegazti txikiak eta ertainak jaten ditu.

Arrano sugezalea (Circaëtus gallicus); hegaldi geldoa du eta, maiz, goitik behera amiltzen da, azpiko atal zuriak erakutsita. Udaldiko hegaztia da, martxoaren lehen hamabostaldian iritsi eta irailera arte irauten duena. Narrastiak jaten ditu. Ia Nafarroa osoa hartzen du, goi mendia eta ipar-mendebaldeko zati bat izan ezik. Habia zuhaitzetan egin eta kume bakarra hazten du urtean.

Aztore-arranoa (Hieraetus fasciatus). Nafarroako arranoetarik bakanena. Galzorian dago. Hegazti sedentarioa da, habia harkaiztietan egiten du eta Erdialdean bizi da. Erdi tamainako hegaztiak eta ugaztunak jaten ditu.

Arrano beltza (Aquila chrysaëtos) gure arranorik handiena da (hego-zabalera, batez beste: 2 m). Ale helduek lumaje ilun uniformea dute. Sedentarioa da eta ia Nafarroa osoan bizi da. Habia harkaitzetan egiten du, eta gutxiagotan, zuhaitzetan. 1 edo 2 arranokume egiten ditu, baina ez urtero. Ugaztunak, hegaztiak eta narrastiak ehizatzen ditu, eta sarraskia ere jan dezake.

Arranoi arrantzalea (Pandion haliaëtus) migrazio-garaietan baizik ez dugu ikusiko Nafarroan. Arrainak soilik jaten ditu eta, horretarako, uretan murgiltzen da. Udaberrian eta udazkenean, urtegi eta aintziretan ikusiko dugu arrantzan, bai eta ibaietako eremu zabal eta ur geldietan ere.

(Iturria: Gran Enciclopedia de Navarra)