¿En qué consiste? Zertan datza?

El Ayuntamiento elaborará el Calendario Municipal 2027, en formatos de pared y sobremesa, con fotografías vinculadas al Valle. Las imágenes de los doce meses se seleccionarán mediante presentación, revisión, preselección cuando sea necesaria y votación. La votación sirve exclusivamente para seleccionar material gráfico del calendario.

Udalak 2027ko Udal Egutegia egingo du, hormako eta mahai gaineko formatuetan, ibarrarekin lotutako argazkiekin. Hamabi hilabeteetako irudiak aurkezpen-, berrikuspen-, beharrezkoa denean aurrehautaketa- eta bozketa-prozesu baten bidez hautatuko dira. Bozketaren helburu bakarra egutegiko material grafikoa hautatzea da.

¿Quién puede participar? Nork parte har dezake?

Puede presentar fotografías cualquier persona de 16 años o más. No se exige empadronamiento ni residencia. Las personas de 16 o 17 años deberán cumplir los requisitos de autorización o capacidad previstos para los usos de las fotografías.

16 urte edo gehiagoko edozein pertsonak aurkez ditzake argazkiak. Ez da erroldatuta egotea edo bizitzea eskatzen. 16 edo 17 urteko pertsonek argazkien erabilerarako ezarritako baimen- edo gaitasun-baldintzak bete beharko dituzte.

No se admitirán Ez dira onartuko

• Imágenes ajenas al Valle o sin vínculo reconocible.
• Contenido ilegal, discriminatorio, vejatorio, de odio, violento, sexualmente explícito o que vulnere derechos fundamentales.
• Publicidad comercial predominante o propaganda partidista/electoral.
• Imágenes que vulneren derechos de autor, imagen, intimidad, protección de menores u otros derechos de terceras personas.
• Archivos que no permitan publicación o impresión técnicamente razonable tras la corrección que proceda.
• Imágenes con datos personales visibles innecesarios que no puedan tratarse lícita y proporcionalmente.

• Eguesibarretik kanpoko irudiak edo lotura ezagunik ez dutenak.
• Legez kanpoko, diskriminaziozko, iraingarrizko, gorrotozko, bortitzezko edo sexualki esplizituko edukiak, edo oinarrizko eskubideak urratzen dituztenak.
• Publizitate komertzial nagusia edo alderdi-/hauteskunde-propaganda.
• Egile-eskubideak, irudi-eskubidea, intimitatea, adingabeen babesa edo hirugarrenen eskubideak urratzen dituzten irudiak.
• Zuzenketa egin ondoren ere argitalpen edo inprimaketa tekniko arrazoizkoa ahalbidetzen ez duten fitxategiak.
•  Legez eta proportzioz tratatu ezin diren beharrezkoak ez diren datu pertsonal ikusgaiak dituzten irudiak.

Selección final  Azken hautaketa

Con carácter general, resultará seleccionada la fotografía con mayor número de votos válidos de cada mes. Una misma persona podrá resultar seleccionada como máximo en dos meses. Los empates que afecten al resultado final se resolverán conforme a la rúbrica y, si persisten, mediante sorteo documentado.

Oro har, hilabete bakoitzean baliozko boto gehien lortzen dituen argazkia hautatuko da. Pertsona bera gehienez bi hilabetetan hautatu ahal izango da. Azken emaitzari eragiten dioten berdinketak errubrikaren bidez ebatziko dira eta, berdinketak jarraitzen badu, dokumentatutako zozketa egingo da.